Prevod od "os pormenores" do Srpski


Kako koristiti "os pormenores" u rečenicama:

Os pormenores do segredo foram roubados e decorados pelo homenzinho... e voltaram a pô-los lá, antes que dessem pela falta.
Podaci ministarstva su uzeti, zapamæeni od strane ovog èoveka i vraæeni pre nego što je iko mogao da sazna. Zato je on ovde.
"Escudeiro Trelawney, Dr. Livesey, e o resto desses cavalheiros tendo pedido que eu escrevesse todos os pormenores sobre a ilha do Tesouro
"Squire Trelawney, Dr Livesey, i ostala gospoda zamolila su me da, od poèetka do kraja, zapišem sve detalje
Biegler, o senhor finalmente introduziu o estupro no processo... e acho que agora devem ser fornecidos todos os pormenores ao júri.
Биглер, коначно сте увукли ваше силовање у случај и мислим да би сви детаљи требали да се разјасне пороти.
Aliás é lá que iremos parar... a não ser que fique atento a todos os pormenores.
Tamo æemo da se naðemo, ne bude li svaki tajming dvostruko proveravan.
Dum modo ou doutro, usando o talento que tem, a moça obterá dele os pormenores do plano.
Na ovaj ili onaj naèin, koristeæi svoj talent, djevojka æe iz njega izvuæi detalje plana.
Já lhe disse tudo, todos os pormenores...
Rekao sam vam sve, svaki detalj...
E também por ter tomado tanto do valioso tempo do tribunal ouvindo os pormenores sórdidos dos meus crimes sem sentido.
i što sam sudu oduzeo dragoceno vreme jer je morao da sluša jezive detalje mojih besmislenih ubistava.
Arrastei-os para cá, dia após dia, afastando-os de suas casas, seus empregos, seus entes queridos, para ouvirem os pormenores das minhas atrocidades.
Dovlaèio sam vas ovde danima, odvojio vas od vaših domova, vaših poslova, vaših milih, samo da biste slušali privatne detalje mojih bednih nedela.
Vai revelar todos os pormenores, todas as minhas idiossincrasias, os meus tiques e maneirismos, e...
Izneæe sve te detalje o mojim sklonostima, izgovorima, prevarama mojoj nespretnosti, ponašanju.
Agora todo mundo vai saber os pormenores.
Gospode, sada æe svi u gradu da znaju sve detalje.
Receava, segundo percebi, que graves consequências se seguissem, se os pormenores deste Tratado se tornassem do domínio público.
Vi ste se plašili da bi vrlo ozbiljne posledice pratile otkrivanje detalja iz dokumenta.
Telegrafei todos os pormenores ao Inspetor Forbes.
Inspektoru Forbsu sam poslao telegram sa svim detaljima.
O Sr. Carruthers terá de acrescentar os pormenores para minha curiosidade, mas não me importo de ser eu a falar.
Gospodin Karaters æe morati da objasni par detalja da zadovolji moju znatiželju, ali ja æu veoma rado prièati.
O pacote inclui 2 semanas de memória, com todos os pormenores.
Znaèi, to je dve pune nedelje seæanja o svakom detalju.
E não quero que me pague, só quero saber depois os pormenores desse teu grande negócio.
Ne tražim te da vratiš novac, ali hoæu potpuni izveštaj o tome kako napreduje tvoj fantastièni plan.
Que um Comandante não conhece os pormenores da sua nave?
Da zapovednik ne poznaje svaki ugao, svaki var na svom brodu?
Tenente, por favor repita a última seqüência, e seja específica com todos os pormenores, até com os seus sentimentos naquela altura.
Molim vas ponovite zadnju reèenicu. Budite odreðeni o svakom detalju, èak i osjeæajima u tom trenutku.
Suponho que quando você toma aquelas pílulas de fertilidades você deveria ler os pormenores.
Oh, valjda kad uzimate tablete za plodnost treba da proèitate i ono što piše sitnim slovima.
Vou enviar-lhe uma encriptação com os pormenores... suficientes para dizer que gostaria que a minha equipe A favorita... atirasse aqui rapidamente.
Poslati æu vam izvješæe s detaljima ali želim da moj najbolji A tim pošaljete k meni što je prije moguæe.
Desconheço os pormenores do incidente a que o vereador Carcetti se referiu, e não posso responder directamente.
Nisam obavešten o tom incidentu o kom govori odbornik Carcetti, ne mogu odgovoriti direktno...
A partir de agora, contamos umas às outras todos os pormenores chocantes.
Odsada, dijelit æemo svaki šokantni detalj svoga života.
Sinto muito, mas não a aborreço com os pormenores diários do meu trabalho.
Zao mi je, ali je ne smaram dnevnim izvestajima o poslu.
Não, só vieram saber os pormenores escandalosos.
Ne, došle ste samo da saznate sve detalje.
Os pormenores estão incompletos, mas as testemunhas que saíram disseram que ouviram um tiro, então viram o corpo caído no chão do cofre.
Detalji su nejasni, ali svjedok koji je vani kaže da su èuli pucanj, a tada vidjeli tijelo na podu u trezoru.
Dá todos os pormenores da operação aos Agentes Gibbs e McGee, Sam.
Upoznajte Gibbsa i McGeea sa operacijom.
Ou estava esperando que não pudesse resolver os pormenores então você não teria que tomar essa decisão?
Ili si se nadao da neæu uspjeti razraditi detalje tako da ne bi ovo trebala biti tvoja odluka?
Que, todo o raciocínio dedutivo que serei capaz de fazer com os pormenores que você me deixou?
Mnogo deduktivnog razmišljanje koje æu biti u stanju da radim, sa mrvicama koje si mi ostavila.
Não precisa se preocupar com os pormenores.
Ti ne treba da prolaziš kroz detalje.
Vou buscar alguém a partir dos registros sobre isso... e eu vou verificar os pormenores do processo.
Uputiæu nekoga iz evidencije u ovo... i proveriæu detalje sluèaja.
Eu sinto que a família sabe os pormenores, do que se passou com o Nicholas Barclay.
Osecala sam da porodica zna gde je Nicholas Barclay.
Bem, diz-me os pormenores que sabes.
Причај ми о детаљима које знаш.
Levem a June pro seu apartamento para eu passar os pormenores.
Molim vas, dovedite Džun u vaš stan, da bismo joj kratko objasnili.
Vamos mandar uma carta escrita por seu parente juntamente com as instruções e os pormenores da libertação dele.
Poslaæemo vam pismo koje je napisao svojoj porodici, kao i detaljne instrukcije koje æete slediti ako želite da ga pustimo.
Como pode ver pelo rápido relatório... os pormenores não são muitos.
Као што можете видети из иницијалног извештаја, немамо све детаље.
Pois bem, o que vocês basicamente estão vendo aqui são todos os pormenores e toda esta informação.
Ovde vidite, zapravo, deliće svih ovih informacija.
1.6017370223999s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?